1
00:00:34,730 --> 00:00:38,770
John Oliver, σε ευχαριστώ πολύ
που ενώνεται μαζί μας. Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση

2
00:00:38,770 --> 00:00:43,190
της εβδομάδας, και ξεκινάμε στη Σαουδική Αραβία
Αραβία, η Μέκκα της Μέκκας.

3
00:00:43,750 --> 00:00:48,430
Αυτή την εβδομάδα, ο Πρόεδρος Ομπάμα επισκέφθηκε τη Σαουδική Αραβία
Αραβία για μια σύνοδο ηγετών του Κόλπου, αλλά

4
00:00:48,430 --> 00:00:52,210
από τη στιγμή που έφτασε, αυτό
φαινόταν ότι κάτι δεν πήγαινε λίγο.

5
00:00:52,650 --> 00:00:57,990
Ο βασιλιάς δεν χαιρέτησε τον κ. Ομπάμα στο
αεροδρόμιο. Αντίθετα, έστειλε χαμηλότερο

6
00:00:57,990 --> 00:00:59,170
- αντιπροσωπεία σε επίπεδο.

7
00:00:59,570 --> 00:01:03,710
Τον συνάντησαν στο αεροδρόμιο όταν έφτασε
από το αεροπλάνο του από τον κυβερνήτη του Ριάντ,

8
00:01:03,750 --> 00:01:08,230
που είναι βασιλικός, αλλά δεν είσαι εσύ
γνωρίζω, δεν είναι ανώτερη προσωπικότητα στο

9
00:01:08,230 --> 00:01:10,690
κυβέρνηση. Ω, αυτό είναι σνομπάρισμα.

10
00:01:11,560 --> 00:01:15,220
Στέλνεις έναν κυβερνήτη να συναντήσει το
Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών;

11
00:01:15,480 --> 00:01:19,500
Φανταστείτε αν έμπαινε ο βασιλιάς Σαλμάν
Αμερικής και τον υποδέχτηκαν στο αεροδρόμιο

12
00:01:19,500 --> 00:01:22,160
από τον κυβερνήτη της Αριζόνα Doug Ducey.

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,080
Αυτό δεν θα ήταν αποδεκτό, ακόμα κι αν αυτός
ήταν σεληνόφωτος ως οδηγός λιμουζίνας.

14
00:01:27,700 --> 00:01:32,300
Και για να μην ήταν ξεκάθαρο το σνόμπαρικο
αρκετά, ο βασιλιάς της Σαουδικής Αραβίας...

15
00:01:32,590 --> 00:01:36,450
είχε προβληθεί στην τηλεόραση νωρίτερα
την ημέρα, χαιρετίζοντας τους ηγέτες του

16
00:01:36,450 --> 00:01:38,190
γειτονικές χώρες στο αεροδρόμιο.

17
00:01:38,490 --> 00:01:42,430
Κάτι που είναι σαν να ανακαλύπτεις τους γονείς σου
δεν ξέχασα να σε πάρω από το ποδόσφαιρο

18
00:01:42,430 --> 00:01:47,450
πρακτική. Εμφανίστηκαν, αγόρασαν έναν πάγο
κρέμα για ένα σωρό άλλα παιδιά, και

19
00:01:47,450 --> 00:01:49,570
έφυγαν επίτηδες χωρίς εσένα.

20
00:01:50,390 --> 00:01:51,850
Φαίνεται...

21
00:01:52,190 --> 00:01:56,690
Είναι αρκετά ξεκάθαρο σε αυτό το σημείο
Οι Σαουδάραβες δεν μπορούν να περιμένουν μέχρι αυτόν τον πρόεδρο

22
00:01:56,690 --> 00:01:57,690
φεύγει από το γραφείο.

23
00:01:57,730 --> 00:02:00,470
Πιστεύουν ότι μόνο το επόμενο
πρόεδρος, είτε είναι η Χίλαρι Κλίντον

24
00:02:00,470 --> 00:02:05,090
ή ακόμα και ο Ντόναλντ Τραμπ, θα μπορέσει
αποκαταστήσει το καθεστώς της Σαουδικής Αραβίας ως

25
00:02:05,090 --> 00:02:09,530
Ο βασικός σύμμαχος της Αμερικής στη Μέση Ανατολή. Αυτό
πραγματικά έχει νόημα αν το σκεφτείς

26
00:02:09,530 --> 00:02:13,350
αυτό. Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει πολλά κοινά
με τους Σαουδάραβες. Κληρονόμησαν και οι δύο

27
00:02:13,350 --> 00:02:18,030
πλούτο, μισούν τις γειτονικές χώρες και
έχουν ένα στυλ διακόσμησης που περιγράφεται καλύτερα

28
00:02:18,030 --> 00:02:20,350
ως σχεδιαστής Βασιλιάς Μίδας και Έλβις
μπορντέλο.

29
00:02:21,630 --> 00:02:25,890
Όμως παρ' όλη αυτή την ένταση, η
ο πρόεδρος προσπάθησε να εξομαλύνει τα πράγματα

30
00:02:25,890 --> 00:02:29,330
κατά την ομιλία του στο συνέδριο,
αν και αν κρίνουμε από τη δουλειά της κάμερας

31
00:02:29,330 --> 00:02:32,230
η ροή ειδήσεων της Σαουδικής Αραβίας, μπορεί να μην έχει
πέρασε υπέροχα.

32
00:02:32,630 --> 00:02:35,690
Όταν ανατρέχουμε στο παρελθόν έτος, α
έχουν γίνει πολλά.

33
00:02:35,930 --> 00:02:42,630
Είμαι βέβαιος ότι σε ένα χρόνο από τώρα, εμείς
θα μπορέσει να πει ότι λόγω

34
00:02:42,630 --> 00:02:46,890
αυτές οι ενέργειες, όλα τα έθνη μας είναι
πιο ειρηνικά και πιο ασφαλή και περισσότερο

35
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
ευημερούσα.

36
00:02:48,179 --> 00:02:52,580
και υπογραμμίζει τη διαρκή
φιλίας και συνεργασίας.

37
00:02:53,400 --> 00:03:00,300
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όπως στην πραγματικότητα είπε η κάμερα,
Θεέ μου, Ομπάμα, σκάσε!

38
00:03:00,660 --> 00:03:02,660
Είσαι τόσο βαρετός!

39
00:03:03,680 --> 00:03:10,480
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη χώρα
που έδωσε στον κόσμο τους Beatles και μετά

40
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
το τιμώρησε με Coldplay.

41
00:03:12,220 --> 00:03:16,440
Α, το Ηνωμένο Βασίλειο δέχτηκε επίσης επίσκεψη από το
πρόεδρος αυτή την εβδομάδα, αν και τους

42
00:03:16,440 --> 00:03:18,600
οι βασιλικοί του έδωσαν ένα κάπως πιο ζεστό
καλώς ήρθες.

43
00:03:18,840 --> 00:03:23,220
Η ίδια η βασίλισσα, σε ένα εξαιρετικό
χειρονομία φιλίας, που βγαίνει με

44
00:03:23,220 --> 00:03:27,560
Ο πρίγκιπας Φίλιππος να χαιρετήσει τους Ομπάμα.
Ο 94χρονος πρίγκιπας Φίλιππος μάλιστα οδήγησε

45
00:03:27,560 --> 00:03:28,559
τους για μεσημεριανό γεύμα.

46
00:03:28,560 --> 00:03:33,900
Δεν με έχει οδηγήσει ποτέ Δούκας του
Εδιμβούργο πριν.

47
00:03:35,080 --> 00:03:38,780
Και μπορώ να αναφέρω ότι ήταν πολύ ομαλή
ιππασία.

48
00:03:39,440 --> 00:03:44,820
Σίγουρα, σίγουρα. Αν και, ας είμαστε ειλικρινείς,
οποιαδήποτε βόλτα με έναν 94χρονο άνδρα από πίσω

49
00:03:44,820 --> 00:03:49,120
ο τροχός που δεν τελειώνει με το δικό σου
θρυμματισμένο κρανίο σε δέντρο μετράει ως

50
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
μια ομαλή βόλτα.

51
00:03:50,680 --> 00:03:55,200
Και δεν ήταν οι μόνοι βασιλιάδες
χαιρετίζοντας τους Ομπάμα σε αυτήν την επίσκεψη.

52
00:03:55,700 --> 00:04:00,320
Μια βασιλική χειραψία από τον μικρό Πρίγκιπα
Ο Τζορτζ πέρασε την ώρα του ύπνου του για να συναντήσει τον

53
00:04:00,320 --> 00:04:05,020
πρόεδρος. Το μικρό παιδί με ρόμπα σπα,
ασορτί πιτζάμες και παντόφλες, όλα

54
00:04:05,020 --> 00:04:07,380
μοιράστηκε στο Twitter ενός νεαρού βασιλιά
ζωοτροφών.

55
00:04:07,930 --> 00:04:13,550
Αυτή η ρόμπα, OMG, τόσο γλυκιά, ένας οπαδός
έγραψε. Και η πιο αξιολάτρευτη εμφάνιση του

56
00:04:13,550 --> 00:04:15,070
μια δυναμική εξουσίας πάντα.

57
00:04:15,930 --> 00:04:19,890
Είναι, όμως; Είναι; Επειδή θα το έκανα
πες ότι είναι λίγο υποτιμητικό για το

58
00:04:19,890 --> 00:04:23,810
πρόεδρος να πρέπει να σκύψει και
χαιρετήστε ένα νήπιο ντυμένο ως Hugh Hefner.

59
00:04:24,730 --> 00:04:30,510
Αν και, για να είμαστε δίκαιοι, αυτό το ταξίδι δεν ήταν
όλες οι βασιλικές φωτογραφικές εργασίες. Ο πρόεδρος επίσης

60
00:04:30,510 --> 00:04:33,010
τάχθηκε υπέρ της παραμονής της Βρετανίας
η ΕΕ.

61
00:04:33,470 --> 00:04:38,490
κάτι που εξόργισε τον Δήμαρχο του Λονδίνου
Μπόρις Τζόνσον, και δεν συγκρατήθηκε.

62
00:04:39,010 --> 00:04:44,070
Σε ένα άρθρο για ένα δεξιό ταμπλόιντ,
Ο Τζόνσον επέκρινε τον Ομπάμα επειδή έκανε μπούστο

63
00:04:44,070 --> 00:04:48,070
του Ουίνστον Τσόρτσιλ έξω από το Οβάλ
Γραφείο. Ο Τζόνσον έγραψε ότι ο Ομπάμα ήταν

64
00:04:48,070 --> 00:04:54,070
αναγκάστηκε να αντιταχθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω,
απόσπασμα... Ιερό

65
00:04:54,070 --> 00:05:00,710
σκατά! Ή για να το θέσω αλλιώς, μπορεί
όχι σαν εμάς λόγω της ιστορίας μας

66
00:05:00,710 --> 00:05:02,790
ρατσισμός. Ο Μπόρις Τζόνσον είπε...

67
00:05:04,240 --> 00:05:09,460
Και θα το πω αυτό, είναι λίγο δύσκολο
ακούστε έναν άντρα να μειώνει τις απόψεις του Ομπάμα σε αυτόν

68
00:05:09,460 --> 00:05:14,240
είναι μέρος της Κένυας όταν αυτός ο άντρας είναι
ο ίδιος ξεκάθαρα αποχωρίζεται το Cabbage Patch Kid.

69
00:05:15,300 --> 00:05:20,600
Και τελευταία αυτή την εβδομάδα, στραφούμε στη Νορβηγία,
ο αριστερός όρχις στην παγωμένη θάλασσα

70
00:05:20,600 --> 00:05:21,840
πέος της Σκανδιναβίας.

71
00:05:22,920 --> 00:05:26,020
Ήρθε η σημερινή κυβέρνηση της Νορβηγίας
σε...

72
00:05:26,350 --> 00:05:30,810
η πρόσφατη κριτική για την απάντησή της
στη συριακή μεταναστευτική κρίση, η οποία έχει

73
00:05:30,810 --> 00:05:35,490
περιελάμβαναν τη σύνταξη πολιτικής ασύλου
αποκαλούν ένα από τα πιο σκληρά της Ευρώπης, και

74
00:05:35,490 --> 00:05:39,730
απέλαση σχεδόν 10.000 ανθρώπων από τότε
αρχές του περασμένου έτους. Αυτό ήταν

75
00:05:39,730 --> 00:05:44,650
υπό την επίβλεψη του υπουργού μετανάστευσης,
Sylvie Listhaug, ίσως το πιο

76
00:05:44,650 --> 00:05:47,870
Ανθρώπινο ον με νορβηγική εμφάνιση που έχει
έζησε ποτέ.

77
00:05:48,480 --> 00:05:51,860
Και αυτή την εβδομάδα, σε μια προσπάθεια να την απαλύνω
εικόνα, ταξίδεψε στη Μεσόγειο

78
00:05:51,860 --> 00:05:57,080
και πήδηξε στο νερό για να βιώσει
πώς ήταν να είσαι μετανάστης, το οποίο

79
00:05:57,080 --> 00:06:00,840
ακούγεται ήδη ηλίθιο, και μετά βλέπεις
τι φορούσε.

80
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

81
00:06:11,420 --> 00:06:16,500
ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι το πιο γελοίο μέρος του
αυτό το κόλπο είναι ότι αυτό φαίνεται πραγματικά

82
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
ευχάριστο.

83
00:06:18,320 --> 00:06:22,680
Θα περνούσα ευχαρίστως τις επόμενες διακοπές μου
επιπλέει απαλά στη Μεσόγειο μέσα

84
00:06:22,680 --> 00:06:24,100
ένα γιγάντιο κοστούμι κολοκύθας.

85
00:06:24,880 --> 00:06:28,920
Αν και η Λίστχαου επέμενε ότι είχε
έμαθε κάτι από αυτή την εμπειρία.

86
00:06:29,820 --> 00:06:33,280
Πάλι με ασφάλεια στο σκάφος, Λίστχαου
έχει μια νέα προοπτική.

87
00:06:34,480 --> 00:06:38,220
Για να δεις ένα τέτοιο σκάφος όταν είσαι
πνιγμός, αυτό πρέπει να είναι εκπληκτικό.

88
00:06:40,940 --> 00:06:45,780
Ναι, αλλά πώς είναι να βλέπεις ένα σκάφος όταν
πνίγεσαι σαν ωραίο κάτι εσύ

89
00:06:45,780 --> 00:06:47,200
δεν ήξερα ήδη;

90
00:06:47,770 --> 00:06:51,110
Και για την ιστορία, αυτό δεν είναι
πνίγεται, που επιπλέει τριγύρω

91
00:06:51,110 --> 00:06:53,210
γελώντας ντυμένος σαν υδρόβιο τσέτο.

92
00:06:54,210 --> 00:06:59,130
Και ακούστε, δεν υπάρχει αμφιβολία για την Ευρώπη
οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής χρειάζονται καλύτερη κατανόηση

93
00:06:59,130 --> 00:07:01,030
των κινδύνων που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες και
πρόσφυγες.

94
00:07:01,450 --> 00:07:04,850
Και αν η κοιλιά πέφτει γύρω από το
Μεσογειακή σαν δελφίνι

95
00:07:04,850 --> 00:07:09,530
Το Quaaludes σας βοηθά να το κάνετε αυτό, ίσως να είναι
ένα καλό πράγμα. Γιατί για την ιστορία,

96
00:07:09,610 --> 00:07:13,270
μέχρι τώρα, ο Λιστ ήταν πολύ ήχος
κωφός σε αυτό το θέμα.

97
00:07:13,610 --> 00:07:17,250
Τον Νοέμβριο δικαίωσε τη Νορβηγία
απόφαση να απομακρύνει τους πρόσφυγες

98
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
επικαλούμενος τον Ιησού.

99
00:07:20,110 --> 00:07:24,530
Νομίζω ότι ο Ιησούς θα έβλεπε ότι εμείς
πρέπει να βοηθήσουν όσο το δυνατόν περισσότερους.

100
00:07:25,210 --> 00:07:29,790
Αυτό ήταν που ενδιαφερόταν ο Ιησούς,
ότι πρέπει να βοηθήσετε όσοι

101
00:07:29,790 --> 00:07:32,990
είναι δυνατό, και δεν πρόκειται για βοήθεια
πολλοί στη Νορβηγία.

102
00:07:33,660 --> 00:07:38,180
Ω, εντάξει. Προφανώς, ζει από ένα
από τα πιο αξιομνημόνευτα ρητά του Ιησού. Κάνετε

103
00:07:38,180 --> 00:07:42,180
σε άλλους όπως θα θέλατε να κάνουν άλλοι
σε σας. Η προσφορά δεν ισχύει σε

104
00:07:42,180 --> 00:07:44,620
Νορβηγία, μια χώρα που δεν υπάρχει
ακόμα.

105
00:07:45,140 --> 00:07:46,620
Και τώρα, αυτό.

106
00:07:47,200 --> 00:07:51,120
Και τώρα, σε όλους αρέσει να προφέρονται λάθος
Στόχος.

107
00:07:51,600 --> 00:07:53,780
Στόχος; Ή να πω Tarjay;

108
00:07:54,200 --> 00:07:58,000
Λέει βέβαια η σοφιστικέ μας Βίκυ
Tarjay. Τι πιστεύεις Βίκυ; Ναι,

109
00:07:58,080 --> 00:08:01,500
Tarjay. Tarjay. Νομίζω ότι είναι ένα
πολυτελής Tarjay.

110
00:08:01,820 --> 00:08:03,140
Tarjay. Αυτός είναι ο Tarjay.

111
00:08:03,480 --> 00:08:07,220
Κάποιοι το αποκαλούν Tarjay, φυσικά.
Αυτό είναι σωστό. Θυμάσαι τον Tarjay. Λοιπόν,

112
00:08:07,260 --> 00:08:09,440
κάποτε ήταν ο Tarjay. Νομίζω ότι μπορεί
επιστρέψτε στον στόχο τώρα.

113
00:08:09,660 --> 00:08:11,900
Όλοι τρελαίνονταν για το Target ή
Tarjay.

114
00:08:12,100 --> 00:08:16,720
Απέχουν πολύ από το Tarjay. Αυτό
δεν έχει τη μνήμη Tarjay ότι είναι

115
00:08:16,720 --> 00:08:20,580
κάποτε είχε. Το επόμενο μας από το Target.
Στόχος. Tarjay, όπως μας αρέσει να λέμε.

116
00:08:21,000 --> 00:08:23,380
Πώς νιώθεις; Πώς νιώθεις για
Το κατάστημά σας ονομάζεται Tarjay;

117
00:08:23,600 --> 00:08:25,500
Εκπληκτική επιτυχία. Μου αρέσει να το ακούω αυτό. Αγαπάς
αυτό;

118
00:08:26,780 --> 00:08:31,480
Προχωρώντας. Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά το Πουέρτο Ρίκο, το νησί που

119
00:08:31,480 --> 00:08:35,120
εδώ και δεκαετίες μας διατίθεται στο εμπόριο ως α
όμορφο μέρος διακοπών.

120
00:08:35,400 --> 00:08:39,659
Αυτή είναι η Κοινοπολιτεία του Πουέρτο Ρίκο,
μια χώρα τραγουδιού και γέλιου.

121
00:08:40,840 --> 00:08:45,900
Γάλα καρύδας, το νόστιμο Πουέρτο Ρίκο
ρούμι. Αυτό είναι πραγματικά ζωντανό.

122
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
Είναι η αναβίωση μιας παλιάς μάσκας καρύδας
φεστιβάλ στη Λουίζα.

123
00:08:50,670 --> 00:08:52,750
Μόλις 45 λεπτά από το San Juan.

124
00:08:54,170 --> 00:08:56,670
Και πώς θα θέλατε να το δείτε αυτό το
μετά το πρωί;

125
00:08:58,390 --> 00:08:59,630
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

126
00:09:00,310 --> 00:09:03,930
Αυτός ο αφηγητής της δεκαετίας του 1950 έκανε απλώς ένα σεξ;
αστείο;

127
00:09:04,210 --> 00:09:08,110
Γιατί, αν έχεις το moxie, μπορείς
γάμα κάθε τρελό μασκοφόρο άγνωστο

128
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
νησί.

129
00:09:10,230 --> 00:09:15,150
Αλλά το Πουέρτο Ρίκο είναι ένα νησί των τριών
ενάμισι εκατομμύριο άνθρωποι.

130
00:09:15,470 --> 00:09:19,350
και αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουν μια φρίκη
ακόμα μεγαλύτερο από ένα δαιμονικό Slipknot

131
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
μάσκα καρύδας.

132
00:09:20,470 --> 00:09:24,750
Το Πουέρτο Ρίκο βρίσκεται σε απελπιστικά οικονομικά
πρόβλημα. Το Πουέρτο Ρίκο αντιμετωπίζει 70 δολάρια

133
00:09:24,750 --> 00:09:28,230
δισ. δημόσιο χρέος εν μέσω 10ετίας
οικονομική κρίση.

134
00:09:29,250 --> 00:09:34,530
Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της οικονομίας μας,
το χρέος δεν είναι πληρωτέο.

135
00:09:34,770 --> 00:09:36,770
Αυτό δεν είναι πολιτική.

136
00:09:37,890 --> 00:09:39,510
Αυτό είναι μαθηματικά.

137
00:09:40,200 --> 00:09:46,380
Αυτό είναι κακό, γιατί αυτό είναι ένα από τα μαθηματικά
από τις πιο φρικτές προτάσεις στο

138
00:09:46,380 --> 00:09:50,680
την αγγλική γλώσσα, ακόμα κι όταν είναι
που ειπώθηκε στην αρχή ενός πραγματικού μαθηματικού

139
00:09:50,680 --> 00:09:55,340
τάξη. Όπως λένε οι προαισθανόμενες δηλώσεις, είναι
εκεί πάνω, δεν θα μεγαλώσει ποτέ

140
00:09:55,340 --> 00:10:00,240
πίσω, και, μαμά, ο Whiskers ήταν
ύπνος για πολύ, πολύ καιρό.

141
00:10:01,320 --> 00:10:06,420
Το Πουέρτο Ρίκο είναι αυτή τη στιγμή περίπου $70
δισεκατομμύρια χρέη, και καταστρέφεται

142
00:10:06,420 --> 00:10:07,660
καταστροφή στο νησί.

143
00:10:08,060 --> 00:10:14,460
Το ποσοστό της φτώχειας είναι ένα εκπληκτικό 45%.
Μόνο πέρυσι έφυγαν πάνω από 80.000 άνθρωποι

144
00:10:14,460 --> 00:10:19,280
για την ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ το Πουέρτο Ρίκο έχει
έχουν ήδη κλείσει περισσότερα από 150 σχολεία

145
00:10:19,280 --> 00:10:24,320
τα τελευταία χρόνια. Οι δεσμευμένοι σε μετρητά
η κυβέρνηση έχει αυξήσει δραματικά τις πωλήσεις

146
00:10:24,320 --> 00:10:30,820
φόροι από 7% έως 11,5%, πολύ υψηλότεροι από
οποιαδήποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

147
00:10:31,080 --> 00:10:34,280
Ναι, αυτή τη στιγμή, το Πουέρτο Ρίκο είναι σαν το
τελευταία Tower Records.

148
00:10:34,890 --> 00:10:38,270
Όλα είναι υπερτιμημένα, όλων
απολύονται, και υπάρχει ακόμα ένα

149
00:10:38,270 --> 00:10:40,350
παράξενα μεγάλος αριθμός Ricky Martin
CD.

150
00:10:41,170 --> 00:10:46,590
Και να θυμάστε, οι Αμερικανοί έχουν προσωπική
ποντάρετε εδώ. Οι Πορτορικανοί είναι Αμερικανοί

151
00:10:46,590 --> 00:10:51,290
πολίτες, και αυτοί και οι απόγονοί τους
περιλαμβάνει μερικούς από τους καλύτερους κριτές μας, και τους δύο

152
00:10:51,290 --> 00:10:52,810
των νόμων μας και των ειδώλων μας.

153
00:10:53,250 --> 00:10:56,950
Είναι μερικοί από τους κορυφαίους αθλητές μας και μας
κορυφαίοι Γκούζμαν.

154
00:10:57,350 --> 00:11:01,450
Μόλις αυτή την εβδομάδα, μόνο αυτή την εβδομάδα,
Λιν-Μανουέλ Μιράντα, ο γιος του Πουέρτο

155
00:11:01,450 --> 00:11:04,130
Ρικανοί γονείς, κέρδισαν το βραβείο Πούλιτζερ
για τον Χάμιλτον.

156
00:11:04,520 --> 00:11:10,260
το Broadway smash που δημιούργησε και πρωταγωνιστεί
Και τον περασμένο μήνα, έκανε μια εγκάρδια

157
00:11:10,260 --> 00:11:12,440
έκκληση προς το Κογκρέσο για το Πουέρτο Ρίκο
για λογαριασμό.

158
00:11:12,940 --> 00:11:17,080
Αν μπορώ να σας αφήσω κάτι σήμερα,
το νησί μας βρίσκεται σε κρίση.

159
00:11:17,660 --> 00:11:24,380
Και αν μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο, αν μπορώ
λάβετε περισσότερα μάτια σε αυτή την κρίση, είναι α

160
00:11:24,380 --> 00:11:26,660
επιδιορθώσιμο πρόβλημα. Καλώ το Κογκρέσο.

161
00:11:27,320 --> 00:11:31,020
Αν βοηθήσουν τα εισιτήρια του Χάμιλτον, είμαι χαρούμενος
να το κάνεις και αυτό.

162
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Εκπληκτική επιτυχία.

163
00:11:33,690 --> 00:11:37,230
Αυτό είναι απίστευτο, γιατί είμαι έκπληκτος
ακόμα και αυτός μπορεί να βγάλει εισιτήρια.

164
00:11:38,210 --> 00:11:43,510
Είναι πιο εύκολο για μια σουρικάτα να μπει μέσα
Νομική Σχολή του Χάρβαρντ από ό,τι πρέπει

165
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
σε εκείνη την παράσταση.

166
00:11:45,370 --> 00:11:50,090
Και μια γρήγορη παρατήρηση εδώ, Κογκρέσο
πρέπει να τον απασχολήσει σε αυτό. Η παράσταση είναι

167
00:11:50,090 --> 00:11:54,350
καταπληκτικό. Έχετε δει αυτό το κλιπ από
όταν εκτέλεσε ένα έργο σε εξέλιξη

168
00:11:54,350 --> 00:11:56,410
εκδοχή του εναρκτήριου τραγουδιού στο White
Σπίτι;

169
00:11:56,670 --> 00:12:00,790
Λοιπόν, η λέξη κυκλοφόρησε. Είπαν,
Αυτό το παιδί είναι τρελό, φίλε. Ανέλαβε α

170
00:12:00,790 --> 00:12:03,050
συλλογή μόνο για να τον στείλει στο
ηπειρωτική χώρα.

171
00:12:03,410 --> 00:12:07,350
Λάβετε την εκπαίδευσή σας, μην ξεχνάτε από
από όπου ήρθες. Και ο κόσμος θα γίνει

172
00:12:07,350 --> 00:12:11,250
ξέρετε το όνομά σας. Πώς σε λένε φίλε;
Αλεξάντερ Χάμιλτον.

173
00:12:11,810 --> 00:12:13,290
Είναι πολύ καλό!

174
00:12:14,050 --> 00:12:15,150
Είναι... Τόσο καλό!

175
00:12:15,970 --> 00:12:18,410
Οφείλουμε το Πουέρτο Ρίκο για αυτόν τον άνθρωπο.

176
00:12:19,190 --> 00:12:22,930
Πώς λοιπόν φτάσαμε στο σημείο που
προσφέρονται μέλη του Κογκρέσου

177
00:12:22,930 --> 00:12:25,270
Εισιτήρια Broadway για να σώσετε το Πουέρτο Ρίκο;

178
00:12:25,690 --> 00:12:29,430
Λοιπόν, πολλά από αυτά έχουν να κάνουν με το γεγονός
αυτό, όπως έχουμε ξαναπεί

179
00:12:29,430 --> 00:12:34,350
εδώ, το Πουέρτο Ρίκο δεν είναι κράτος, αλλά
μάλλον ως υπόθεση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του 1901

180
00:12:34,350 --> 00:12:38,790
δήλωσε, είναι ένα έδαφος που είναι
ξένο προς τις Ηνωμένες Πολιτείες σε α

181
00:12:38,790 --> 00:12:39,790
οικιακή αίσθηση.

182
00:12:40,570 --> 00:12:44,530
Κάτι που ακούγεται σαν ποτοπωλείο
ο υπάλληλος λέει να προσπαθήσουμε να πουλήσουμε πλεονάζουσες θήκες

183
00:12:44,530 --> 00:12:47,670
του Miller High Life. Α, ψάχνεις
για μια ποιοτική ξένη μπύρα;

184
00:12:47,950 --> 00:12:50,570
Θα το έλεγα ξένο σε εγχώριο
αίσθηση.

185
00:12:52,110 --> 00:12:55,810
Και κοίτα, δεν χρειάζεται να τακτοποιηθούμε
απόψε το ερώτημα του Πουέρτο Ρίκο

186
00:12:55,810 --> 00:12:59,150
κρατισμός. Αυτό είναι ένα περίπλοκο ζήτημα
στην οποία πολλοί Πορτορικανοί οι ίδιοι

187
00:12:59,150 --> 00:13:01,730
διαφωνούν. Ένα όμως είναι σίγουρο.

188
00:13:02,160 --> 00:13:06,560
Επειδή είναι μια περιοχή, πολλοί νόμοι που
ισχύουν για τα κράτη έχουν κενά

189
00:13:06,560 --> 00:13:10,680
σχετικά με το Πουέρτο Ρίκο. Και όπως θέλετε
δείτε ξανά και ξανά σε αυτό το κομμάτι,

190
00:13:10,840 --> 00:13:14,300
αυτές οι μικρές νομικές ιδιορρυθμίες είχαν
τεράστιες συνέπειες.

191
00:13:14,660 --> 00:13:17,440
Μερικά καλά, αλλά πολλά εντελώς καταστροφικά.

192
00:13:17,840 --> 00:13:21,960
Και ας ξεκινήσουμε με μια ιδιορρυθμία πολλά Puerto
Άρεσε στους Ρικανούς, κάτι που λέγεται Section

193
00:13:21,960 --> 00:13:26,640
936. Έδωσε φορολογικές ελαφρύνσεις για να ενθαρρύνει
επιχειρήσεις που διαφορετικά θα είχαν

194
00:13:26,640 --> 00:13:30,200
μετακόμισε στο εξωτερικό για να μετακομίσει στο Πουέρτο Ρίκο.
Και λειτούργησε.

195
00:13:30,800 --> 00:13:35,660
Στη δεκαετία του 1970, η κυβέρνηση των ΗΠΑ βοήθησε
προσελκύουν επιχειρήσεις στο Πουέρτο Ρίκο με

196
00:13:35,660 --> 00:13:37,400
χορήγηση γενναιόδωρων φορολογικών ελαφρύνσεων.

197
00:13:37,640 --> 00:13:42,160
Αυτό οδήγησε σε μια άνθηση της μεταποίησης
τομέα, ιδίως φαρμακευτική

198
00:13:42,160 --> 00:13:47,320
εταιρείες. Στο απόγειό του, το νησί ήταν
έδρα σε 89 εργοστάσια παραγωγής φαρμάκων.

199
00:13:47,960 --> 00:13:50,900
Ξαφνικά, το Πουέρτο Ρίκο ήταν α
φαρμακευτικός παράδεισος.

200
00:13:51,260 --> 00:13:55,660
Στο αποκορύφωμά της, η μικρή πόλη του
Η Μπαρτσελονέτα στέγασε ακόμη και 14

201
00:13:55,660 --> 00:14:00,680
φαρμακευτικά και άλλα φυτά,
συμπεριλαμβανομένου ενός που παρήγαγε το Viagra. Και

202
00:14:00,680 --> 00:14:04,480
ότι το φυτό Viagra ήταν μια τέτοια πηγή
περηφάνια που είπε ο δήμαρχος της πόλης,

203
00:14:04,600 --> 00:14:07,200
είμαστε υπεύθυνοι για πολλά καλά
στιγμές.

204
00:14:08,100 --> 00:14:12,560
Το οποίο απέχει ένα βήμα από το ξεκάθαρο
αλλάζοντας το μότο της πόλης σε

205
00:14:12,560 --> 00:14:15,540
Μπαρτσελονέτα, είσαι ευπρόσδεκτος γι' αυτό
ογκώδες.

206
00:14:17,600 --> 00:14:21,900
Δυστυχώς για το Πουέρτο Ρίκο, το Κογκρέσο
απαλλάχθηκε από αυτές τις φορολογικές ελαφρύνσεις για να αντισταθμίσει α

207
00:14:21,900 --> 00:14:25,460
μείωση φόρων στην ηπειρωτική χώρα, σταδιακή τους
ολοκληρωθεί μέχρι το 2006.

208
00:14:25,980 --> 00:14:29,940
Και μεταξύ αυτού και της ύφεσης των ΗΠΑ,
Το Πουέρτο Ρίκο έχασε πάνω από τα μισά του

209
00:14:29,940 --> 00:14:34,940
μεταποιητικές θέσεις εργασίας, βάζοντας την οικονομία της
σε μια χαλαρή κατάσταση που κανένα ποσό

210
00:14:34,940 --> 00:14:36,040
Το Viagra θα μπορούσε να διορθωθεί.

211
00:14:36,860 --> 00:14:41,040
Και για να πληρώσει τους λογαριασμούς της, η κυβέρνηση
άρχισε να εκδίδει τόνους δημοτικών ομολόγων.

212
00:14:41,240 --> 00:14:44,000
Και ένας δημοτικός δεσμός είναι βασικά ένα
IOU.

213
00:14:44,260 --> 00:14:48,560
Το Πουέρτο Ρίκο δανείζεται χρήματα από κάποιον,
υπόσχεται να το επιστρέψει αργότερα με

214
00:14:48,560 --> 00:14:54,020
ενδιαφέροντος. Και για χρόνια ο κόσμος έκανε ουρά
να αγοράσουν αυτά τα ομόλογα γιατί, χάρη σε

215
00:14:54,020 --> 00:14:56,840
κάποιες άλλες παραξενιές στο νόμο, ήταν
πολύ ελκυστικό.

216
00:14:57,640 --> 00:15:02,480
Το Κογκρέσο αποφάσισε τα ομόλογα από το Πουέρτο Ρίκο
θα απαλλάσσονταν από φόρους τριπλά. Αυτοί που

217
00:15:02,480 --> 00:15:06,680
αγοράστε τα δεν χρειάζεται να πληρώσετε ομοσπονδιακά,
κρατικούς ή τοπικούς φόρους επί των ομολόγων.

218
00:15:06,960 --> 00:15:10,000
Τα χρήματα που κέρδισες σε αυτά ήταν τριπλάσια
αφορολόγητο.

219
00:15:10,200 --> 00:15:15,120
Οπουδήποτε στις ΗΠΑ και τριπλό είναι το
το καλύτερο που μπορείς να έχεις. Σαν τριπλό φοντάν

220
00:15:15,120 --> 00:15:20,300
μπράουνις. Επειδή το διπλό φοντάν είναι σκατά,
και το τετραπλό φοντάν δεν υπάρχει καν,

221
00:15:20,420 --> 00:15:22,680
γιατί ποιο θα ήταν το τέταρτο φοντάν;

222
00:15:23,640 --> 00:15:27,800
Τώρα, η Wall Street λάτρεψε αυτές τις φορολογικές ελαφρύνσεις,
καθώς και το γεγονός ότι χάρη σε ακόμα

223
00:15:27,800 --> 00:15:32,580
άλλη μια νομική παραξενιά που οι ίδιοι
ασκούσαν πιέσεις, μπορούσαν να κρύψουν τόνους

224
00:15:32,580 --> 00:15:37,320
ομόλογα σε funds χωρίς να βάζει το Puerto
Ρίκο στο όνομα. Μπορεί ακόμη και να έχετε

225
00:15:37,320 --> 00:15:39,980
Πουέρτο Ρίκο ομόλογα και ούτε καν το γνωρίζουν.

226
00:15:40,460 --> 00:15:45,720
Oppenheimer's Maryland Municipal Fund,
για παράδειγμα, αποτελείται από 50,4% το Πουέρτο

227
00:15:45,720 --> 00:15:47,540
Rico bonds, κάτι που είναι τρελό.

228
00:15:47,800 --> 00:15:51,560
Γιατί αν είσαι πάνω από το μισό
κάτι, αυτό πρέπει να είσαι

229
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
κάλεσε.

230
00:15:52,680 --> 00:15:57,900
Ακόμη και ο Τάκο Μπελ φροντίζει να γειωθούν
βοδινό κρέας είναι λιγότερο από 50% χείλη σκίουρου.

231
00:15:58,480 --> 00:16:02,420
Και αυτό γιατί, όπως όλοι γνωρίζουμε, το
Το υπόλοιπο είναι ένας συνδυασμός ρακούν πουλί

232
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
και γόνατα νυφίτσας.

233
00:16:03,980 --> 00:16:09,420
Κι όμως, το Πουέρτο Ρίκο έκανε ακόμη και ένα βήμα
περαιτέρω για να δελεάσει τη Wall Street, γράφοντας

234
00:16:09,420 --> 00:16:12,920
στη γλώσσα του συντάγματος
υποδηλώνοντας ότι ορισμένοι ομολογιούχοι

235
00:16:12,920 --> 00:16:18,000
θα πληρωνόταν πρώτα πριν από οτιδήποτε
άλλα, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της βασικής κυβέρνησης

236
00:16:18,000 --> 00:16:21,010
υπηρεσίες. το οποίο είναι αρκετά μαλακό.

237
00:16:21,230 --> 00:16:27,290
Οι ΗΠΑ οφείλουν 1,2 τρισεκατομμύρια δολάρια στην Κίνα,
αλλά αν καλούσες το 911, δεν θα το έκανες

238
00:16:27,290 --> 00:16:31,010
περιμένουμε να πουν, ω, συγγνώμη, εμείς
επέλεξε να στείλει τα χρήματα του πυροσβεστικού οχήματος

239
00:16:31,010 --> 00:16:34,610
το Πεκίνο. Δοκίμασες να φυσήσεις στο
φωτιά πραγματικά σκληρή;

240
00:16:35,150 --> 00:16:39,470
Και είναι τέτοιες διατάξεις που τηρήθηκαν
τα χρήματα που ρέουν μέσα. Και, όπως τους

241
00:16:39,470 --> 00:16:41,990
πρώην κυβερνήτης το θέτει, το Πουέρτο Ρίκο πήρε
γαντζωμένος.

242
00:16:42,290 --> 00:16:44,690
Ήταν εξαιρετικά ελκυστικοί στο
αγορά.

243
00:16:45,680 --> 00:16:49,440
Και, ε, το Πουέρτο Ρίκο πήρε στην πραγματικότητα
εθισμένος, θα έλεγα, σε αυτό.

244
00:16:49,940 --> 00:16:55,680
Και, ε, και, ε, έτσι ήταν πολύ πιο εύκολο
απλά να βγαίνεις και να βαράς σε αντίθεση με

245
00:16:55,680 --> 00:16:57,140
λήψη σκληρών αποφάσεων.

246
00:16:57,520 --> 00:17:02,820
Ναι, και αυτό είναι απολύτως αλήθεια, αλλά
ήσουν ο κυβερνήτης για πολλά από αυτά

247
00:17:02,820 --> 00:17:07,780
χρόνια. Ακούγοντας λοιπόν να παραπονιέστε
ο εθισμός είναι σαν να ακούς τον Keith Richards

248
00:17:07,780 --> 00:17:10,140
διαμαρτύρονται για το φάρμακο Rolling Stones
πρόβλημα.

249
00:17:10,359 --> 00:17:12,079
Ήσουν εσύ, Κιθ!

250
00:17:13,079 --> 00:17:16,740
Είσαι η μόνη Rolling Stone της οποίας
το αίμα ήταν μια ελεγχόμενη ουσία.

251
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Ήσουν εσύ!

252
00:17:19,000 --> 00:17:24,900
Και υπήρχε μια ακόμη ιδιορρυθμία εδώ που
έκανε το Πουέρτο Ρίκο ωρολογιακή βόμβα. Διότι

253
00:17:24,900 --> 00:17:29,080
Σε αντίθεση με τα κράτη, το Πουέρτο Ρίκο δεν μπορεί
εγκρίνει αυτό που ονομάζεται Κεφάλαιο 9

254
00:17:29,080 --> 00:17:31,040
χρεοκοπία, η οποία είναι τεράστια.

255
00:17:31,320 --> 00:17:34,740
Γιατί σκέψου το. Εάν είστε
χρωστάει μαζικά και δεν μπορείς να δηλώσεις

256
00:17:34,740 --> 00:17:36,540
χρεοκοπία, έχεις κολλήσει.

257
00:17:36,820 --> 00:17:37,900
Και αυτό έγινε.

258
00:17:38,410 --> 00:17:40,930
λόγω μιας μικροσκοπικής τροποποίησης νόμου στο
1984.

259
00:17:41,250 --> 00:17:44,650
Και το τρελό είναι ότι κανείς δεν μπορεί να πει
γιατί γράφτηκε.

260
00:17:44,930 --> 00:17:50,610
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το Κεφάλαιο 9
εφαρμόστηκε στο Πουέρτο Ρίκο από το 1933 έως

261
00:17:50,610 --> 00:17:51,610
1984.

262
00:17:51,790 --> 00:17:55,830
Α, και μετά μυστηριωδώς, για κάποιους
λόγος...

263
00:17:56,170 --> 00:17:58,090
Το Πουέρτο Ρίκο εξαιρέθηκε από το Κεφάλαιο 9.

264
00:17:58,290 --> 00:18:03,770
Μια διάταξη είχε κολλήσει σε ένα μεγαλύτερο νομοσχέδιο
χωρίς καμία εξήγηση ή συζήτηση.

265
00:18:04,050 --> 00:18:08,490
Δεν υπάρχει νομοθετικό ιστορικό
εξηγήστε γιατί ξεχώρισε το Πουέρτο Ρίκο.

266
00:18:08,750 --> 00:18:09,749
Έχει δίκιο.

267
00:18:09,750 --> 00:18:13,830
Την επόμενη φορά λοιπόν ο αντιπαθητικός φίλος σου
σου λέει ότι όλα γίνονται για ένα

268
00:18:13,830 --> 00:18:19,150
Λόγος, μπορείς απλά να πεις, όχι, Νταν, όχι
τη διάταξη του 1984 που εξαιρούσε το Πουέρτο Ρίκο

269
00:18:19,150 --> 00:18:22,790
από πτωχευτική προστασία, οπότε κλείστε το
γάμα.

270
00:18:23,990 --> 00:18:29,180
Ματιά. Δοκιμάσαμε κιόλας... Εμείς κιόλας
προσπάθησε... Προσπαθήσαμε μάλιστα να μάθουμε

271
00:18:29,180 --> 00:18:31,400
γιατί έγινε αυτή η τροπολογία
επισυνάπτεται.

272
00:18:31,700 --> 00:18:35,680
Ξέραμε ότι το είχε προτείνει ο Strom Thurmond,
οπότε ρωτήσαμε έναν αρχειονόμο στη βιβλιοθήκη

273
00:18:35,680 --> 00:18:39,180
όπου φυλάσσονται τα χαρτιά του για να περάσουν
τα σχετικά χαρτιά, και προέκυψαν

274
00:18:39,180 --> 00:18:39,919
με τίποτα.

275
00:18:39,920 --> 00:18:44,780
Που μπορεί να είναι και η καλύτερη περίπτωση
σενάριο εκεί, γιατί συνήθως όταν αυτό

276
00:18:44,780 --> 00:18:48,520
έρχεται στο Strom Thurmond, η απάντηση στο
το ερώτημα, από πού προήλθε αυτό,

277
00:18:48,640 --> 00:18:51,700
είναι είτε οι όρχεις του είτε ένθερμοι
ρατσισμός.

278
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
Λοιπόν... Σε αυτό το σημείο λοιπόν...

279
00:18:54,620 --> 00:18:59,760
Με τεράστιο χρέος που έχει υποσχεθεί
πληρώνουν πριν από τις κρατικές υπηρεσίες και όχι

280
00:18:59,760 --> 00:19:02,880
πρόσβαση στη χρεοκοπία, το Πουέρτο Ρίκο ήταν
γαμημένο.

281
00:19:03,160 --> 00:19:06,340
Αλλά περιμένετε, γιατί μόλις παίρνουμε
ξεκίνησε εδώ.

282
00:19:06,730 --> 00:19:10,450
Γιατί πριν από τέσσερα χρόνια, σε μια προσπάθεια να
γύρισε τα πράγματα, επιβιβάστηκαν σε α

283
00:19:10,450 --> 00:19:14,430
καταστροφικό σχέδιο για να δελεάσουν πλούσιους
ιδιώτες και μικρές επιχειρήσεις από,

284
00:19:14,550 --> 00:19:17,890
μεταξύ άλλων, εξαιρώντας τους από
φόρους υπεραξίας.

285
00:19:18,170 --> 00:19:21,870
Κάτι που, πρέπει να παραδεχτείς, είναι πολύ καλό
πλούσιοι δόλωμα.

286
00:19:22,110 --> 00:19:27,370
Είναι ακριβώς εκεί πάνω με μικροσκοπικά σκυλιά μέσα
σακούλες και μεγάλα, χαζά, στρογγυλά παγάκια.

287
00:19:28,230 --> 00:19:31,110
Είναι πιο κρύα όταν είναι στρογγυλά, εσύ
γνωρίζω.

288
00:19:32,410 --> 00:19:34,030
Η κυβέρνηση...

289
00:19:34,560 --> 00:19:39,260
δημιούργησε ακόμη και ένα βίντεο για να πουλήσει ηπειρωτική χώρα
εν κινήσει με έναν επιχειρηματία

290
00:19:39,260 --> 00:19:45,020
μιλώντας θεαματικά συγκαταβατικά
τόνους για το πόσο απροσδόκητα πολιτισμένο

291
00:19:45,020 --> 00:19:49,680
η ζωή στο Πουέρτο Ρίκο είναι. Αυτό που βρήκαμε,
πρώτα απ 'όλα, ήταν μια ακμάζουσα επιχείρηση

292
00:19:49,680 --> 00:19:53,600
κοινότητα. Καθιερωμένο, συμπαγές, όπως το
Ηνωμένες Πολιτείες.

293
00:19:53,840 --> 00:19:57,440
Όσον αφορά την οικογένεια, πρέπει να πω ότι ήμουν
δύσπιστος στην αρχή.

294
00:19:57,640 --> 00:20:01,080
Αλλά τελικά το νησί έχει
όλα όσα μπορεί να χρειαστείτε.

295
00:20:19,399 --> 00:20:20,399
Ω!

296
00:20:21,380 --> 00:20:26,040
Αυτό το επίπεδο αποικιακού τόνου με κάνει
cringe, και γαμώ αγγλικά!

297
00:20:27,980 --> 00:20:31,920
Τα κτίρια είχαν στέγες, τα αυτοκίνητα είχαν
ρόδες πάνω τους, αλλά περίμενε, είχαν και αυτοί

298
00:20:31,920 --> 00:20:33,580
υδραυλικά εσωτερικών χώρων και η έντυπη λέξη.

299
00:20:34,600 --> 00:20:40,060
Αλλά ενώ αυτές οι φορολογικές ελαφρύνσεις ήταν μέρος του
σχέδιο για τη δημιουργία 50.000 θέσεων εργασίας σε 18

300
00:20:40,060 --> 00:20:44,480
μήνες, μια μελέτη αργότερα διαπίστωσε ότι μόνο
δημιούργησε άμεσα 5.800.

301
00:20:45,180 --> 00:20:51,720
Αυτό είναι 12%. Εάν σας είπε ένας γιατρός ER,
συγχαρητήρια, πήραμε το 12% του G.I.

302
00:20:51,740 --> 00:20:56,020
Ο Τζο έξω από το ορθό σου, δεν θα το έκανες
θεωρήστε ότι είναι μια καλή δουλειά.

303
00:20:57,230 --> 00:21:01,670
Και ενώ όσοι μετεγκαταστάθηκαν έχουν
ξέφυγε από την πληρωμή περίπου 420 εκατομμυρίων δολαρίων

304
00:21:01,670 --> 00:21:06,530
στους φόρους, οι Πορτορικανοί ήταν
υποφέροντας τις συνέπειες του άγριου

305
00:21:06,530 --> 00:21:10,930
κυβερνητικές περικοπές, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων
κυριολεκτικά παλεύει να κρατήσει τα φώτα

306
00:21:10,930 --> 00:21:15,650
επάνω. Το πρόβλημα χρέους του Πουέρτο Ρίκο έχει
έγινε τόσο τρομερό, η αρχή ηλεκτροδότησης κόπηκε

307
00:21:15,650 --> 00:21:18,110
από ένα νοσοκομείο που υστερεί
λογαριασμός.

308
00:21:18,330 --> 00:21:22,370
Η αρχή ηλεκτρικής ενέργειας έκανε στις
τουλάχιστον περιμένετε μέχρι να γίνουν χειρουργεία

309
00:21:22,370 --> 00:21:24,510
τη σημερινή μέρα πριν τραβήξετε την πρίζα.

310
00:21:25,130 --> 00:21:28,190
Ω, αυτό είναι ωραίο. Περίμεναν μέχρι
έγιναν χειρουργεία.

311
00:21:28,430 --> 00:21:31,430
Υποθέτω ότι είναι μόνο οι άνθρωποι στη ζωή
υποστήριξη που πρέπει να ανησυχούν για το

312
00:21:31,430 --> 00:21:33,370
μεταβείτε σε γεννήτριες ισχύος ποδηλάτων.

313
00:21:34,090 --> 00:21:35,350
Πεντάλ πιο γρήγορα, Λουίς!

314
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Τον χάνουμε!

315
00:21:37,570 --> 00:21:41,790
Και με τέτοιες συνθήκες εργασίας,
είναι περίεργο που προφανώς στο

316
00:21:41,790 --> 00:21:44,890
τουλάχιστον ένας γιατρός την ημέρα φεύγει από το Πουέρτο
Ρίκο;

317
00:21:45,130 --> 00:21:48,850
Αυτό είναι ένα ποσοστό φθοράς που συναγωνίζεται αυτό
του Grey's Anatomy.

318
00:21:49,970 --> 00:21:54,350
Πώς... έχετε πεθάνει τόσοι πολλοί από εσάς, εσείς
εργασία σε νοσοκομείο.

319
00:21:56,270 --> 00:22:02,650
Και το πραγματικά τραγικό είναι εδώ
Το Πουέρτο Ρίκο μπορεί σύντομα να χρειαστεί αυτούς τους γιατρούς

320
00:22:02,650 --> 00:22:03,650
περισσότερο από ποτέ.

321
00:22:03,890 --> 00:22:07,690
Οι υγειονομικοί υπάλληλοι ανησυχούν
αναμένουμε ότι ο ιός Ζίκα θα μολύνει ένα άτομο

322
00:22:07,690 --> 00:22:11,370
πέντε άτομα στο Πουέρτο Ρίκο. Το νησί
του Πουέρτο Ρίκο έχει ήδη δει 450

323
00:22:11,370 --> 00:22:15,930
επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού που έχουν
συνδέεται με σοβαρές συγγενείς ανωμαλίες.

324
00:22:16,170 --> 00:22:18,590
Υπομονή λοιπόν. Πέρα από το χρέος...

325
00:22:18,860 --> 00:22:22,860
βιομηχανική κατάρρευση, κλείσιμο σχολείων,
και μια ξαφνική εισροή φοροδιαφυγής

326
00:22:22,860 --> 00:22:26,760
μαλάκες, τώρα το Πουέρτο Ρίκο πρέπει να ανησυχεί
για τα θανατηφόρα κουνούπια.

327
00:22:27,300 --> 00:22:30,740
Είναι σαν να χτυπιέται το νησί
όλες οι πληγές που ένιωσε ο Θεός ήταν επίσης

328
00:22:30,740 --> 00:22:32,200
σκεπτόμενος για τη Βίβλο.

329
00:22:33,080 --> 00:22:37,500
Και αυτή είναι ξεκάθαρα μια στιγμή όπου
Το Πουέρτο Ρίκο θα μπορούσε δικαίως να το φωνάξει

330
00:22:37,500 --> 00:22:38,540
πιστωτές για έλεος.

331
00:22:38,960 --> 00:22:44,780
Ωστόσο, πολλοί από τους πιστωτές της είναι τώρα
hedge funds που παραδοσιακά ευδοκιμούν

332
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
αυτού του είδους το χάος.

333
00:22:46,350 --> 00:22:51,190
Τα hedge funds συχνά επενδύουν σε χρέη
οικονομίες, αγοράζοντας ομόλογα σε χαμηλές τιμές

334
00:22:51,190 --> 00:22:53,310
και ψάχνω να τα αναποδογυρίσω γρήγορα
κέρδη.

335
00:22:54,170 --> 00:22:56,770
Και το Πουέρτο Ρίκο είναι ο τελευταίος τους στόχος.

336
00:22:56,970 --> 00:23:00,650
Η στρατηγική τους έχει κερδίσει ένα
φήμη μεταξύ των κριτικών ως λεγόμενο

337
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
ταμεία vulture.

338
00:23:01,960 --> 00:23:06,720
Είναι αλήθεια. Μέχρι και το 30% του Πουέρτο
Το χρέος της Ρίκας κατέχεται πλέον από τα vulture funds.

339
00:23:06,960 --> 00:23:11,240
Κι αν είσαι μόνος στην έρημο και
δες γύπες σκαρφαλωμένα από πάνω σου, σου

340
00:23:11,240 --> 00:23:15,380
Η πρώτη σκέψη δεν είναι ποτέ, ω, δόξα τω Θεώ,
τα όρνια έρχονται να βοηθήσουν.

341
00:23:16,260 --> 00:23:19,520
Και αυτά τα κεφάλαια γυπαετών ανταποκρίθηκαν
το όνομά τους, με μια ομάδα από αυτούς

342
00:23:19,520 --> 00:23:23,460
εκπονώντας μια έκθεση πέρυσι με τίτλο, For
Πουέρτο Ρίκο, Υπάρχει καλύτερος τρόπος.

343
00:23:23,800 --> 00:23:28,900
προτείνοντας περικοπές προϋπολογισμού όπως περικοπές
υπερβολικά οφέλη και μείωση του Medicaid

344
00:23:28,900 --> 00:23:30,860
ο αριθμός των δασκάλων στο νησί.

345
00:23:31,100 --> 00:23:35,860
Έτσι, ξυρίζοντας χρήματα από φάρμακα και
η εκπαίδευση είναι ο καλύτερος τρόπος σας.

346
00:23:36,100 --> 00:23:40,260
Λοιπόν, τουλάχιστον να έχετε τον διανοούμενο
ειλικρίνεια να αλλάξουμε μετά τον τίτλο του

347
00:23:40,260 --> 00:23:43,380
αναφορά στο Πουέρτο Ρίκο, γάμα σε,
πληρώστε με.

348
00:23:44,360 --> 00:23:46,980
Τώρα, τα καλά νέα εδώ είναι...

349
00:23:47,180 --> 00:23:50,540
Το Κογκρέσο εξετάζει επί του παρόντος ένα
δικομματικό νομοσχέδιο που θα έδινε το Πουέρτο

350
00:23:50,540 --> 00:23:54,700
Rico λίγο ανάσα για διαπραγμάτευση
με τους πιστωτές. Και οι λεπτομέρειες είναι

351
00:23:54,700 --> 00:23:58,480
ακόμη υπό επεξεργασία. Αλλά αν αυτό είναι
έγινε καλά, θα μπορούσε να είναι μια πραγματική βοήθεια

352
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
Πορτορικό.

353
00:23:59,500 --> 00:24:03,280
Δυστυχώς, πλέον υπάρχει α
συντονισμένη εκστρατεία για να το σκοτώσει.

354
00:24:03,540 --> 00:24:05,300
Ποιος θα σώσει το Πουέρτο Ρίκο;

355
00:24:05,520 --> 00:24:07,200
Η Ουάσιγκτον λέει ότι θα το κάνετε.

356
00:24:07,400 --> 00:24:08,820
Συνταξιοδοτικοί λογαριασμοί τσακίστηκαν.

357
00:24:09,040 --> 00:24:11,460
Μια διάσωση στις πλάτες των αποταμιευτών και
ηλικιωμένους.

358
00:24:11,780 --> 00:24:15,300
Πείτε στο Κογκρέσο, σταματήστε την Ουάσιγκτον
πρόγραμμα διάσωσης του Πουέρτο Ρίκο.

359
00:24:15,900 --> 00:24:18,540
Εντάξει, όλα όσα μόλις είδατε ήταν
μαλακίες.

360
00:24:18,800 --> 00:24:23,520
Πρώτον, δεν είναι μια διάσωση. Κανείς δεν είναι
προτείνοντας έγχυση μετρητών. Δεύτερον, αυτό

361
00:24:23,520 --> 00:24:27,180
Η διαφήμιση δεν πληρώθηκε από τους Savers και
Ηλικιωμένοι, αλλά από το Κέντρο για

362
00:24:27,180 --> 00:24:31,420
Ατομική Ελευθερία, που πέρασε σχεδόν δύο
εκατομμύρια δολάρια σε τέτοιες διαφημίσεις. Αυτοί

363
00:24:31,420 --> 00:24:35,140
είναι μια ομάδα σκοτεινών χρημάτων, έτσι είναι
αδύνατο να πούμε πού ήρθαν αυτά τα χρήματα

364
00:24:35,140 --> 00:24:36,460
από. Hedge funds!

365
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Hedge funds!

366
00:24:38,240 --> 00:24:42,960
Τα hedge funds τους έδωσαν τα χρήματα! Είναι
αδύνατο να πω... Hedge funds!

367
00:24:43,300 --> 00:24:44,300
Αδύνατος.

368
00:24:45,740 --> 00:24:49,680
Ακόμα και αυτοί οι λυπημένοι ηλικιωμένοι εμφανίστηκαν μέσα
αυτή η διαφήμιση είναι μαλακίες γιατί είναι όλες

369
00:24:49,680 --> 00:24:50,980
μοντέλα πλάνα αρχείου.

370
00:24:51,520 --> 00:24:55,980
Και αν αφήσετε το στοκ πλάνα του
ο άντρας με το μουστάκι παίζει, δεν είναι

371
00:24:55,980 --> 00:24:58,660
ακόμα και λυπημένος γιατί αρχίζει να γαμάει
χαμογελώντας.

372
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
Αυτό είναι καταπληκτικό.

373
00:25:00,600 --> 00:25:05,260
Μπορείτε να τον κάνετε να αντιδράσει σε οτιδήποτε.
Κοιτάξτε, φίλε, το έχετε

374
00:25:05,260 --> 00:25:07,060
χρησιμοποιήθηκε σε μια διαφήμιση χειραγώγησης επίθεσης.

375
00:25:07,520 --> 00:25:08,980
Ω, μην στεναχωριέσαι.

376
00:25:09,180 --> 00:25:10,640
Ας πάρουμε λίγο παγωτό.

377
00:25:11,320 --> 00:25:12,660
Ω, ξέρεις τι;

378
00:25:13,150 --> 00:25:17,490
Άσχημα νέα, τελείωσαν το παγωτό, αλλά
έχουν τούρτα.

379
00:25:18,890 --> 00:25:22,010
Κέικ λίρας, όμως, με φράουλες.

380
00:25:23,030 --> 00:25:26,990
Ω, φίλε, είσαι της Αμερικής
ο μεγαλύτερος εν ζωή ηθοποιός.

381
00:25:27,670 --> 00:25:32,430
Και αυτό δεν σημαίνει ότι τακτικά
οι ομολογιούχοι δεν έχουν πληγεί. Στην πραγματικότητα,

382
00:25:32,450 --> 00:25:36,650
ορισμένοι Πορτορικανοί ομολογιούχοι μπορεί να έχουν
πήρε το χειρότερο από αυτό, χάρη σε ένα

383
00:25:36,650 --> 00:25:41,330
πιο ιδιορρυθμία. Επειδή μερικά από τα ομόλογα
είχαν... αναληφθεί από την επένδυση

384
00:25:41,330 --> 00:25:45,950
τράπεζα UBS, η οποία τα πούλησε σε έναν από τους
δικά τους τμήματα, πουλώντας τα ουσιαστικά

385
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
στον εαυτό του.

386
00:25:46,990 --> 00:25:51,270
Στη συνέχεια, η UBS εκφόρτωσε αυτά τα ομόλογα
Πουέρτο Ρίκο πελάτες, παρόλο που είναι

387
00:25:51,270 --> 00:25:56,050
Το προσωπικό πωλήσεων θεώρησε ότι ήταν τόσο επικίνδυνο,
κατέληξαν σε μια λίστα με 22 λόγους

388
00:25:56,050 --> 00:26:00,290
να μην τα πουλήσουν. Και τα 22 είναι πολλά
λόγους για να αγνοήσουμε.

389
00:26:00,630 --> 00:26:05,650
Αν ένας σερβιτόρος στο Bennigan's πει ότι έχει
22 λόγοι που δεν νιώθει άνετα

390
00:26:05,650 --> 00:26:09,910
πουλώντας σου τη σαλάτα Cobb, ακούς
σε αυτήν και περνάς απέναντι από το... σε α

391
00:26:09,910 --> 00:26:10,950
γαμημένο τσιτσιράκι.

392
00:26:11,550 --> 00:26:16,990
Τώρα, η UBS λέει ότι δεν έκαναν τίποτα κακό.
Και τεχνικά, έχουν δίκιο.

393
00:26:17,210 --> 00:26:21,730
Εννοώ, σίγουρα, η UBS δεν θα έπρεπε ποτέ να ήταν
μπορούν να πουλήσουν αυτά τα ομόλογα στον εαυτό τους.

394
00:26:22,070 --> 00:26:26,110
Είναι πραγματικά παράνομο να το κάνεις αυτό κάτω από
ο νόμος περί εταιρειών επενδύσεων του 1940.

395
00:26:26,750 --> 00:26:31,520
Αλλά... Και νομίζω ότι ξέρεις τι είναι
έρχεται τώρα. Αυτό δεν ισχύει σε

396
00:26:31,520 --> 00:26:36,200
Πουέρτο Ρίκο. Γιατί προφανώς, δεν υπάρχουν νόμοι
ισχύει για επιχειρηματίες εκεί κάτω.

397
00:26:36,400 --> 00:26:40,480
Δεν θα εκπλαγώ αν βρισκόμουν στο Πουέρτο
Ρίκο, οι διαχειριστές κεφαλαίων αντιστάθμισης κινδύνου κατά κάποιο τρόπο έχουν

398
00:26:40,480 --> 00:26:45,740
την ικανότητα να πετάς λόγω κάποιων μαλακιών
εξαίρεση από το νόμο της βαρύτητας Strom

399
00:26:45,740 --> 00:26:48,700
Ο Θέρμοντ έγραψε τη γαμημένη δεκαετία του 1980.

400
00:26:49,140 --> 00:26:55,040
Κοίτα, το θέμα είναι, 3,5 εκατομμύρια
Οι Αμερικανοί αντιμετωπίζουν μια τρομερή κρίση

401
00:26:55,040 --> 00:26:56,320
τώρα, και το ρολόι χτυπάει.

402
00:26:56,860 --> 00:27:01,380
Η επόμενη καταβολή του χρέους τους λήγει τον Μάιο
1ος. Και βραχυπρόθεσμα, χρειάζονται

403
00:27:01,380 --> 00:27:05,240
ελάφρυνση από αγωγές hedge fund και α
ευκαιρία να προσπαθήσουν να αναδιαρθρώσουν τους

404
00:27:05,240 --> 00:27:09,920
χρέος. Και μακροπρόθεσμα, πρέπει
σταματήστε να αντιμετωπίζετε το Πουέρτο Ρίκο σαν να είναι απλά

405
00:27:09,920 --> 00:27:13,640
ένας φορολογικός παράδεισος ή ένα μέρος για να έχετε
τρομακτικό σεξ με άγνωστο σε α

406
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
μάσκα καρύδας.

407
00:27:15,240 --> 00:27:19,480
Και αντ 'αυτού, πρέπει να αρχίσουμε να θεραπεύουμε
είναι σαν ένα νησί Αμερικανών πολιτών

408
00:27:19,480 --> 00:27:21,920
του οποίου η μοίρα είναι συνυφασμένη με τη δική μας.

409
00:27:22,180 --> 00:27:23,300
Και κοίτα…

410
00:27:23,600 --> 00:27:27,800
Σίγουρα υπάρχουν καλύτερες φωνές από
δικό μου να μιλήσω εξ ονόματος του Πουέρτο Ρίκο.

411
00:27:28,160 --> 00:27:33,500
Ευτυχώς, υπάρχει κάποιος με το Πουέρτο
Ρικανοί γονείς και καταπληκτική φωνή, και

412
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
είναι εδώ απόψε.

413
00:27:34,620 --> 00:27:38,040
Καλωσορίστε τον μεγάλο Lin-Manuel
Μιράντα!

414
00:27:49,720 --> 00:27:51,860
Ναι. Η οικογένειά μου είναι από...

415
00:27:52,060 --> 00:27:53,920
Πουέρτο Ρίκο, ο τροπικός προορισμός.

416
00:27:54,340 --> 00:27:57,040
Πού μπορείτε να περάσετε την Ουάσιγκτον σας,
το μέρος όπου κάνετε διακοπές.

417
00:27:57,380 --> 00:28:00,160
Μια κοινοπολιτεία με όχι πολύ πλούτο
και όχι εντελώς έθνος.

418
00:28:00,420 --> 00:28:02,740
Θέμα εβδομήντα δισεκατομμυρίων δολαρίων
συνομιλία.

419
00:28:03,220 --> 00:28:07,180
Ελπίζοντας στο Θεό το κωμικό του John Oliver
η διατριβή έχει απήχηση στο Συνέδριο

420
00:28:07,180 --> 00:28:08,580
που μας έφερε σε αυτή την κατάσταση.

421
00:28:08,920 --> 00:28:12,900
Μαζί με φορολογικό κίνητρο αυτοκτονίας
δηλώσεις. Ναι, θα πληρώσουμε τα ομόλογά σας

422
00:28:12,900 --> 00:28:14,760
πρώτον. Κλείστε το νοσοκομείο. Γάμα το
ασθενείς.

423
00:28:15,040 --> 00:28:17,480
Αυτό είναι ένα νησί εκατό μίλια
απέναντι.

424
00:28:17,860 --> 00:28:20,560
Έρχεται τυφώνας και τρέχουμε
με απώλεια.

425
00:28:21,230 --> 00:28:24,850
Φτάσαμε εδώ μέσα από ένα εκατομμύριο άστοχα
πολεμίστρες που δίνει και αφαιρεί

426
00:28:24,850 --> 00:28:28,010
επιχειρήσεις και τα κακά στα μπολ της σούπας μας.
Τράβηξαν στο δικό σου, τσάκωσαν

427
00:28:28,010 --> 00:28:31,290
το δικό μου. Και κάπου στη γραμμή, Strom
Το φάντασμα του Θέρμαν έσπασε ένα καπέλο και ένα

428
00:28:31,290 --> 00:28:35,510
ευκαιρία στο κεφάλαιο ένατο. Η μεγάλη συζήτηση
πάνω από το κράτος πρέπει να περιμένει. Αυτός είναι ο Ρόουζ

429
00:28:35,510 --> 00:28:37,950
και ο Τζακ στον Τιτανικό ρωτάει πότε είναι
το επόμενο ραντεβού μας;

430
00:28:38,150 --> 00:28:41,430
Το πλοίο βυθίζεται. Πρέπει να πούμε
ανυπόμονος που έχει σημασία. Μετά θα το κάνουμε

431
00:28:41,430 --> 00:28:43,730
ανακαλύψτε τη σχέση μας στο Facebook
κατάσταση.

432
00:28:43,950 --> 00:28:46,110
Θα το κάνουν ή δεν θα το κάνουν; Είναι φίλοι όπως
Ρέιτσελ και Ρος.

433
00:28:46,310 --> 00:28:48,970
Πρέπει να βοηθήσουμε το νησί μας μόνο ένα
εκατό μίλια κατά μήκος.

434
00:28:49,720 --> 00:28:54,800
Για να ανακεφαλαιώσουμε, 3,5 εκατομμύρια Αμερικανοί πολίτες
είναι στο γάντζο για δισεκατομμύρια.

435
00:28:55,020 --> 00:28:58,900
Τα Vulture funds κάνουν κύκλους και ασκούν πίεση
για πληρωμή. Δεν μένει τίποτα να φορολογηθεί

436
00:28:58,900 --> 00:29:02,100
ή κόψτε. Έχουμε κολλήσει. Χρειαζόμαστε διέξοδο.
Αφήστε τους να αναδιαρθρωθούν. Δεν υπάρχει

437
00:29:02,100 --> 00:29:05,360
δομή για το τι θα συμβεί αν το αφήσετε
αυτή η κρίση διαδραματίζεται όταν ο Μάιος είναι λιγότερος

438
00:29:05,360 --> 00:29:06,339
παρά μια μέρα έξω.

439
00:29:06,340 --> 00:29:10,680
Είναι ακομμάτιστο. Το δύσκολο μέρος είναι μέσα
πειστικό το Κογκρέσο του Πουέρτο Ρίκο έχει σημασία

440
00:29:10,680 --> 00:29:14,200
έτσι η καρδιά τους είναι στον αγώνα για
ανακούφιση. Όχι διάσωση, απλώς ανακούφιση.

441
00:29:14,420 --> 00:29:17,280
Μια πεποίθηση ότι μπορείτε να ψηφίσετε νομοθεσία
για να απαλύνουμε τη θλίψη μας.

442
00:29:17,840 --> 00:29:21,380
Paul Ryan, θα έρθω να τραγουδήσω τον Hamilton
το σπίτι σου. Θα κάνω-σι-ντο με την Πελόζι.

443
00:29:21,640 --> 00:29:24,820
Θα φορέσω τη Hamilton μπλούζα μου. Το δικό σου
οι πολίτες υποφέρουν. Σταματήστε το

444
00:29:24,820 --> 00:29:28,600
αιμορραγία. Σταματήστε την απώλεια. Βοηθήστε το Πουέρτο
Ρίκο. Είναι μόλις εκατό μίλια απέναντι.

445
00:29:29,640 --> 00:29:30,640
Σας ευχαριστώ.

446
00:29:33,440 --> 00:29:34,760
Είναι ο Alex Lacamo στα πλήκτρα.

447
00:29:36,020 --> 00:29:40,960
Κυρίες και κύριοι, αυτή είναι η εκπομπή μας.

448
00:29:41,420 --> 00:29:45,080
Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα. Θα επιστρέψουμε μετά
ότι. Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. Καληνύχτα.

